Hoy John Lennon cumpliría 70 años de vida. Su canción imagine me conmovió la primera vez que la escuché; hoy, aún lo hace.

Imagine no es la típica canción hippie (como lo sería, por ejemplo, la estupenda “Give peace a chance”). Para mí, imagine es un himno a la esperanza: la esperanza de que el hombre puede ser mejor.

En honor a John Lennon, revisemos, una vez más, la letra (con traducción) de imagine:

Imagine there’s no heaven
     Imagina que no hay un cielo
It’s easy if you try
     Es fácil, si lo intentas
No hell below us
     Que no hay un infierno debajo de nosotros
Above us only sky
     Arriba sólo el cielo 
Imagine all the people
     Imagina a todas las personas
Living for today…
     Viviendo para hoy

Imagine there’s no countries
     Imagina que no hay paises
It isn’t hard to do
     No es difícil de hacer
Nothing to kill or die for
     Que no hay nada porque matar o morir
And no religion too
     Ni religión tampoco
Imagine all the people
     Imagina a todas las personas
Living life in peace…
     Viviendo la vida en paz 

You may say I’m a dreamer
     Tu podrás decir que soy un soñador
But I’m not the only one
     Pero yo no soy el único 
I hope someday you’ll join us
     Espero que algún día te unas a nosotros 
And the world will be as one
     Y el mundo será uno.

Imagine no possessions
     Imagina que no hay posesiones 
I wonder if you can
     Me pregunto si podrás 
No need for greed or hunger
     Que no hay necesidad de gula o hambre
A brotherhood of man
     Una hermandad de hombres
Imagine all the people
     Imagina a todas las personas
Sharing all the world…
     Compartiendo el mundo

You may say I’m a dreamer
     Tu podrás decir que soy un soñador
But I’m not the only one
     Pero yo no soy el único 
I hope someday you’ll join us
     Espero que algún día te unas a nosotros 
And the world will live as one
     Y el mundo vivirá como uno.

Otras entradas:
De detractor a promotor. Mi transición
La Cultura Occidental es mi Cultura
Latinoamérica. Deberíamos ser más exigentes con nosotros mismos

Podrán decir que fuiste un soñador; pero no eres el único

Comments

comments

Etiquetado en: